1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:36,070 --> 00:03:39,240
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:39,240 --> 00:03:42,780
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:42,780 --> 00:03:45,320
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:45,320 --> 00:03:48,540
Ενώ ο Buggy και ο Mr. 3 βγήκαν από το επίπεδο 4,

52
00:03:48,540 --> 00:03:53,750
ο ετοιμοθάνατος Λούφι είχε λάβει θεραπεία από 
Ο Ιβάνκοφ, η βασίλισσα της Νέας Κάμα Γης...

53
00:03:53,750 --> 00:03:59,090
...η χώρα των εξαφανισμένων κρατουμένων 
και ανάρρωσε από θαύμα!

54
00:03:59,090 --> 00:04:02,260
Ξέρω τι συμβαίνει στον κόσμο τώρα.

55
00:04:02,260 --> 00:04:09,100
Ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει με το Ναυτικό 
και οι Whitebeard Pirates ως σημαντικοί παίκτες!

56
00:04:09,100 --> 00:04:12,020
Αλλά δεν πρόκειται να κάνει κίνηση ακόμα!

57
00:04:12,310 --> 00:04:16,650
Είναι ο εγκέφαλος όλων των επαναστατών
στον κόσμο και σύντροφέ μου!

58
00:04:18,190 --> 00:04:20,820
Ο επαναστάτης--Δράκος!

59
00:04:20,820 --> 00:04:22,780
Α, μιλάς για τον μπαμπά μου.

60
00:04:22,780 --> 00:04:24,070
Τι;!

61
00:04:27,160 --> 00:04:29,290
Ο Δράκος είναι...

62
00:04:30,050 --> 00:04:32,540
...ο μπαμπάς σου;!

63
00:04:34,330 --> 00:04:40,600
Αφού ανακάλυψε ότι ο Λούφι είναι γιος του Δράκου, 
Ο Ιβάνκοφ αποφάσισε να τον συνοδεύσει στη διάσωση του Άσου!

64
00:04:41,140 --> 00:04:45,260
Η κάρτα Vivre έδειχνε προς τα κάτω 
που σημαίνει ότι είναι ακόμα εδώ!

65
00:04:46,680 --> 00:04:50,210
Εντάξει, Portgaz D. Ace!

66
00:04:51,060 --> 00:04:54,890
Θα σας πάμε στο Marineford...

67
00:04:54,890 --> 00:04:57,790
...εκεί που είναι το πεδίο εκτέλεσης!

68
00:05:02,780 --> 00:05:07,750
"Η συνοδεία του Ace ξεκινά! Μάχη 
στον χαμηλότερο όροφο Επίπεδο 6!"

69
00:05:11,640 --> 00:05:15,470
Ασσος!

70
00:05:20,380 --> 00:05:21,920
Κάνε γρήγορα!

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,940
Μην τους αφήσετε να περάσουν!

72
00:05:29,680 --> 00:05:31,760
--Έρχονται!
--Κουνήστε το! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το!

73
00:05:31,760 --> 00:05:32,930
Ετοιμος!

74
00:05:32,930 --> 00:05:34,660
Ούλλα-Ούλα...

75
00:05:34,660 --> 00:05:36,310
...Πιστόλι!

76
00:05:39,400 --> 00:05:41,150
Ανάθεμα! Πάρε αυτό!

77
00:05:44,280 --> 00:05:46,710
Τι ενοχλητική παγίδα! Χα!

78
00:05:46,710 --> 00:05:48,450
Θανατηφόρο μάτι!

79
00:05:51,720 --> 00:05:54,080
Χάχα!

80
00:05:55,790 --> 00:05:57,080
Καλύτερα να βιαζόμαστε!

81
00:05:57,080 --> 00:05:59,580
Ω! εχεις δικιο! Χμμμ;

82
00:06:02,630 --> 00:06:04,760
Ε-Ποιοι είστε εσείς;

83
00:06:04,760 --> 00:06:08,180
Γεια σου! Θα μπορούσες να έρθεις 
μαζί μας για ένα λεπτό;

84
00:06:10,240 --> 00:06:13,560
--Όχι, περίμενε! Άσε με να φύγω!
--Μην ανησυχείς! Δεν θα το μετανιώσεις!

85
00:06:13,560 --> 00:06:16,850
Πάμε! Δεν μπορούμε να αφιερώσουμε ούτε δευτερόλεπτο.

86
00:06:16,850 --> 00:06:19,520
Μη διστάσετε! Επιτεθείτε του!

87
00:06:19,520 --> 00:06:22,270
Καθαρίστε το δρόμο! Ούλλα-Ούλα...

88
00:06:22,270 --> 00:06:23,590
...Ρικοσέτ!

89
00:06:29,610 --> 00:06:33,080
Η παγίδα δεν λειτούργησε! Και 
οι δεσμοφύλακες κρυώνουν!

90
00:06:34,890 --> 00:06:37,660
Ψάθινο καπέλο Luffy! Ivankov - ο βασιλιάς των queers!

91
00:06:37,660 --> 00:06:39,790
Ιναζούμα--ο επαναστάτης!

92
00:06:39,790 --> 00:06:43,630
Οι τρεις εγκληματίες είναι 
τώρα μπαίνει στο... επίπεδο 6!

93
00:06:43,630 --> 00:06:46,630
Ασσος!

94
00:06:52,800 --> 00:06:54,930
Αυτό είναι λοιπόν το επίπεδο 6!

95
00:07:00,810 --> 00:07:06,890
Μόνο θρυλικοί εγκληματίες υπήρξαν 
κρατείται εδώ στην Αιώνια Κόλαση!

96
00:07:21,540 --> 00:07:24,920
Πού είσαι Άσσο;!

97
00:07:24,920 --> 00:07:26,960
Είμαι εδώ για να σε σώσω!

98
00:07:26,960 --> 00:07:29,130
Άσσο που είσαι;!

99
00:07:29,130 --> 00:07:32,010
Ασσος!

100
00:07:32,550 --> 00:07:35,120
Δεν μπορείς να φωνάζεις στα τυφλά!

101
00:07:37,560 --> 00:07:41,480
Θα ήθελες να μας πεις που είναι;!

102
00:07:41,480 --> 00:07:43,310
Ν-Όχι, δεν θα το έκανα!

103
00:07:43,310 --> 00:07:46,520
Ω, όχι, τι να κάνω τότε;!

104
00:07:46,520 --> 00:07:49,490
Πρέπει να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου!

105
00:07:49,490 --> 00:07:51,070
Ε-Τι θα μου κάνεις;!

106
00:07:51,350 --> 00:07:53,780
Εμπορικό...

107
00:07:53,780 --> 00:07:55,240
...Γυναικεία Ορμόνη!

108
00:08:07,710 --> 00:08:09,460
Ε-Τι έγινε;

109
00:08:09,460 --> 00:08:11,780
Εκπληκτική επιτυχία! Έγινε γυναίκα!

110
00:08:11,780 --> 00:08:15,620
Πώς σου αρέσει να είσαι ο αληθινός σου εαυτός;

111
00:08:16,260 --> 00:08:19,260
Τι;! Εγώ είμαι;!

112
00:08:20,390 --> 00:08:22,520
Ξαναγεννήθηκες!

113
00:08:22,520 --> 00:08:25,100
Δεν είσαι πια δεσμοφύλακας, 
είσαι νέος Κάμα τώρα!

114
00:08:26,020 --> 00:08:28,330
Ω! Πόσο υπέροχο!

115
00:08:28,330 --> 00:08:33,200
Ευχαριστώ πολύ, Ivan-sama! 
Βρήκα την αληθινή μου ταυτότητα!

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,660
Α, μην το αναφέρεις!

117
00:08:35,660 --> 00:08:37,620
-- Παρεμπιπτόντως...
--Πού είναι ο Άσος;!

118
00:08:37,620 --> 00:08:39,160
Από εκεί!

119
00:08:57,470 --> 00:09:00,220
Ασσος!

120
00:09:00,990 --> 00:09:02,920
Είναι αυτό;!

121
00:09:02,920 --> 00:09:04,020
Ασσος;!

122
00:09:12,360 --> 00:09:13,610
Δεν είναι εδώ!

123
00:09:13,610 --> 00:09:16,320
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό κελί;!

124
00:09:16,320 --> 00:09:20,700
Ναι, είμαι! δεν λέω ψέματα...

125
00:09:20,700 --> 00:09:22,810
Αργήσαμε λίγο.

126
00:09:33,500 --> 00:09:37,180
Είναι ψάθινο καπέλο! Πρέπει λοιπόν να είναι... Ναι!

127
00:09:39,500 --> 00:09:43,020
Είπε ότι ο αδερφός μου είναι εδώ!

128
00:09:43,500 --> 00:09:48,230
Είναι πραγματικά εδώ! Εισέβαλε 
το απόρθητο Impel Down

129
00:09:48,230 --> 00:09:51,360
και έφτασε μέχρι το επίπεδο 6!

130
00:09:51,710 --> 00:09:54,500
Είσαι ο Straw Hat Luffy, έτσι δεν είναι;

131
00:09:54,500 --> 00:09:55,310
Ναι.

132
00:09:55,310 --> 00:09:57,130
Τον πήραν μόλις τώρα!

133
00:09:57,130 --> 00:09:59,200
Πάω! Πήραν τον Ace-san στο ασανσέρ!

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,120
Πάω! Μπορείτε ακόμα να τα πιάσετε!

135
00:10:02,120 --> 00:10:03,700
Ποιος είσαι, γέροντα;

136
00:10:04,170 --> 00:10:06,840
Είναι μεγάλη υπόθεση!

137
00:10:27,060 --> 00:10:28,730
Εντάξει, το κατάλαβα!

138
00:10:29,300 --> 00:10:31,770
Σας ευχαριστώ! Όποιος κι αν είσαι!

139
00:10:39,400 --> 00:10:41,070
Δεν μπορώ να το πιστέψω!--

140
00:10:41,070 --> 00:10:46,870
Ακόμα κι αν ρισκάρεις τη ζωή σου, είναι σχεδόν
αδύνατο να φτάσεις μέχρι εδώ!

141
00:10:46,870 --> 00:10:50,670
Αλήθεια πέρασε και τις πέντε κολάσεις;!

142
00:10:51,120 --> 00:10:55,380
Κάτι θα έκανε ο αδερφός μου 
έτσι! Κάνει βλακείες!

143
00:10:55,830 --> 00:11:00,590
Από παιδιά, αυτός πάντα 
με έκανε να ανησυχήσω, αυτός ο ανόητος!

144
00:11:22,240 --> 00:11:24,200
Το πήγαν στους επάνω ορόφους!

145
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
Πάμε!

146
00:11:27,360 --> 00:11:29,350
Έφυγαν από τη σιδερένια πόρτα 
στο ασανσέρ ανοιχτό!

147
00:11:29,350 --> 00:11:30,560
Ομορφη!

148
00:11:30,560 --> 00:11:34,170
Το λειτουργικό σύστημα είναι κλειδωμένο! Δεν είναι καλό!

149
00:11:35,200 --> 00:11:36,840
Δεν δουλεύει;!

150
00:11:38,590 --> 00:11:41,260
Αλλά μπορούμε απλά να σκαρφαλώσουμε!

151
00:11:41,260 --> 00:11:42,430
Κάντο!

152
00:11:42,430 --> 00:11:43,840
Καλά!

153
00:11:48,290 --> 00:11:50,260
Τ-Αυτό ήταν κοντά!

154
00:11:55,560 --> 00:11:59,740
Φυσικά, δεν θα το έκαναν 
επιτρέψτε μας να το ανεβούμε!

155
00:12:00,360 --> 00:12:03,570
Δεν είναι χρησιμοποιήσιμο! Είναι 
το παρακολουθώ ήδη!

156
00:12:05,860 --> 00:12:07,410
Ας ανεβούμε ξανά τις σκάλες!

157
00:12:14,330 --> 00:12:15,960
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!

158
00:12:21,090 --> 00:12:23,880
Έι, έκλεισαν τη σκάλα!

159
00:12:23,880 --> 00:12:25,390
Προσπαθούν να μας παγιδέψουν!

160
00:12:25,930 --> 00:12:28,350
Πρέπει να ξεπεράσουμε! Δεν υπάρχει άλλος τρόπος!

161
00:12:28,350 --> 00:12:29,480
Καλώς!

162
00:12:33,340 --> 00:12:36,560
Είναι πολύ γκάζι! Είναι δηλητηριώδες;!

163
00:12:36,560 --> 00:12:38,270
Δηλητηριώδες αέριο, πάλι;!

164
00:12:38,270 --> 00:12:39,940
Γεια σας παιδιά!

165
00:12:39,940 --> 00:12:44,760
Δεν ξέρω ποιος είσαι 
είναι αλλά μην μας κάνεις να υποφέρουμε μαζί σου!

166
00:12:44,760 --> 00:12:46,990
Σώπα, άτομα επιπέδου 6!

167
00:12:46,990 --> 00:12:50,080
-- Δεν με νοιάζει αν είναι δηλητηριώδες ή όχι! 
-- Περίμενε!

168
00:12:52,660 --> 00:12:54,540
Είναι αέριο ύπνου!

169
00:12:54,540 --> 00:12:57,580
Τι απερίσκεπτο που είσαι, άχυρο αγόρι!

170
00:12:57,580 --> 00:13:00,090
Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις...

171
00:13:00,960 --> 00:13:02,260
Δεν θέλουμε να...

172
00:13:03,110 --> 00:13:06,840
Θέλουν να μας κάνουν να κοιμηθούμε 
για να μας σταματήσουν!

173
00:13:07,440 --> 00:13:10,640
Αντιφύλακας, έχουμε μπλοκάρει 
εντελώς εκτός επιπέδου 6!

174
00:13:10,640 --> 00:13:13,770
Το αέριο ύπνου είναι ισχυρό 
και δεν υπάρχει που να τρέξεις!

175
00:13:13,770 --> 00:13:17,270
Κρατήστε τους φρουρούς οπλισμένους και 
σε αναμονή για παν ενδεχόμενο!

176
00:13:17,270 --> 00:13:19,610
Έκανες αναφορά στον φύλακα Magellan;!

177
00:13:19,610 --> 00:13:21,440
Μόλις τώρα!

178
00:13:21,440 --> 00:13:22,610
Καλός!

179
00:13:24,570 --> 00:13:26,660
Η δουλειά μου είναι ασφαλής τώρα!

180
00:13:26,660 --> 00:13:30,160
Τώρα θα ρίξω την ευθύνη 
Magellan για όλο αυτό το χάλι

181
00:13:30,160 --> 00:13:32,290
και μετά θα γίνω φύλακας...

182
00:13:32,290 --> 00:13:34,910
Το μικρόφωνο είναι ακόμα ανοιχτό!

183
00:13:34,910 --> 00:13:36,080
Τι;!

184
00:13:37,670 --> 00:13:39,670
Τι άτυχο timing!

185
00:13:39,670 --> 00:13:44,090
Το ψάθινο καπέλο έφτασε στο επίπεδο 
6 μόλις φύγαμε!

186
00:13:45,340 --> 00:13:46,970
L-Luffy!

187
00:13:52,580 --> 00:13:55,980
Είμαστε εντελώς εγκλωβισμένοι!

188
00:14:19,460 --> 00:14:23,710
Το αέριο ύπνου έκτακτης ανάγκης 
μόλις κυκλοφόρησε!

189
00:14:23,710 --> 00:14:26,170
Είναι μόνο θέμα χρόνου 
πριν πιάσουν Ψάθινο καπέλο!

190
00:14:26,720 --> 00:14:29,930
Η παγωμένη κόλαση δεν ήταν 
η τιμωρία του αρκεί!

191
00:14:29,930 --> 00:14:33,180
Επειδή το κελί στο οποίο ήσασταν είναι ανοιχτό τώρα,

192
00:14:33,180 --> 00:14:37,110
αυτή τη φορά θα παραμείνει σε επίπεδο 
6 και θα υποφέρει πολύ!

193
00:14:41,980 --> 00:14:45,400
-- Λούφι... 
-- Μη σταματάς! Συνέχισε να περπατάς!

194
00:14:52,370 --> 00:14:53,780
Εσείς!

195
00:15:12,090 --> 00:15:15,180
Καλύτερα να μην αντισταθείς γιατί είναι άχρηστο!

196
00:15:17,930 --> 00:15:20,310
Λούφι!

197
00:15:20,310 --> 00:15:24,730
Ο αδερφός σου είναι και πειρατής! Υπάρχει 
δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει ζωντανός από εδώ.

198
00:15:25,470 --> 00:15:29,610
Μακάρι να έλεγε ψέματα! 
Γιατί ήρθες, Λούφι;!

199
00:15:29,880 --> 00:15:35,660
Τέλος πάντων, κανείς δεν μπορεί να ζήσει μετά από τόσα πολλά 
δηλητήριο όσο δυνατός κι αν είναι!

200
00:15:36,030 --> 00:15:38,660
πώς συνήλθες,

201
00:15:38,660 --> 00:15:41,000
Ψάθινο καπέλο;!

202
00:15:47,460 --> 00:15:51,630
Επιστρέψαμε στο επίπεδο 3!

203
00:15:55,220 --> 00:15:57,010
Έχουμε ακόμα μισό μπροστά μας!

204
00:15:57,010 --> 00:16:01,980
Ήταν πιο γρήγορα στο κατέβασμα γιατί 
πέφταμε συχνά κατά λάθος!

205
00:16:01,980 --> 00:16:04,150
Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα!

206
00:16:04,150 --> 00:16:06,940
διψάω!

207
00:16:10,600 --> 00:16:15,320
Τι;! Αφήστε με να κάνω ένα διάλειμμα για ένα λεπτό!

208
00:16:15,320 --> 00:16:17,450
Τι είσαι...;!

209
00:16:20,290 --> 00:16:21,960
Γειά σου!

210
00:16:21,960 --> 00:16:23,620
Νιόκι!

211
00:16:24,760 --> 00:16:26,420
Είσαι ακόμα εδώ;!

212
00:16:27,000 --> 00:16:30,010
Πέννες! Νουντλς φαγόπυρου με αυγό!

213
00:16:30,350 --> 00:16:31,890
--Αφήστε μας να φύγουμε!
--Αφήστε μας να φύγουμε!

214
00:16:31,890 --> 00:16:33,760
Νουντλς φαγόπυρου με τηγανητό τόφου!

215
00:16:33,760 --> 00:16:35,840
Νουντλς από αλεύρι σίτου σε σούπα με κάρυ!

216
00:16:35,840 --> 00:16:37,930
Νουντλς από αλεύρι σίτου;!

217
00:16:43,850 --> 00:16:46,100
Κάνε κάτι!

218
00:16:46,500 --> 00:16:48,190
Το πάτωμα θα γεμίσει με αέριο!

219
00:16:48,190 --> 00:16:49,690
Βοηθήστε με!

220
00:17:03,750 --> 00:17:05,760
Ποιος είναι αυτός;!

221
00:17:05,760 --> 00:17:08,460
Κόβει το πάτωμα σαν χαρτί!

222
00:17:29,810 --> 00:17:32,320
Τώρα γυρίζει το πάτωμα σαν χαρτί!

223
00:17:37,570 --> 00:17:40,790
Μπλόκαρε το γκάζι με το πάτωμα!

224
00:17:40,790 --> 00:17:42,640
Αυτό είναι καταπληκτικό!

225
00:17:43,440 --> 00:17:46,580
Η Inazuma έφαγε το Snip-Snip Fruit
και τώρα είναι ψαλιδάκι!

226
00:17:51,460 --> 00:17:54,170
Μπορεί να χειραγωγήσει οτιδήποτε 
κόβει σαν να είναι χαρτί!

227
00:17:55,300 --> 00:17:57,470
Α, αλήθεια;

228
00:17:58,130 --> 00:18:02,590
Ξύπνα! παλεύω 
η επιθυμία να κοιμηθώ αλλά εγώ...

229
00:18:02,590 --> 00:18:03,810
εγω...

230
00:18:05,180 --> 00:18:07,390
...Μην κοιμάσαι!

231
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
Πλάκα έκανες τώρα;!

232
00:18:09,190 --> 00:18:10,310
Είσαι ξύπνιος!

233
00:18:10,310 --> 00:18:12,400
Θέλω να συνεχίσω! Καβούρι!

234
00:18:12,400 --> 00:18:15,990
Έχεις μπλοκάρει τη σκάλα αλλά 
τώρα δεν μπορώ να προλάβω τον Άσο!

235
00:18:16,320 --> 00:18:19,410
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να σταματήσει το γκάζι!

236
00:18:19,410 --> 00:18:22,330
Αν πέσεις αναίσθητος, δεν μπορείς να τον σώσεις!

237
00:18:22,330 --> 00:18:26,370
Θα τον σώσω ακόμα κι αν είμαι 
αναίσθητος! Δεν θέλω να πεθάνει!

238
00:18:26,370 --> 00:18:28,290
Μην είσαι γελοίος!

239
00:18:28,290 --> 00:18:31,380
Είναι απλό αλλά το σχέδιό τους μας νίκησε!

240
00:18:31,380 --> 00:18:35,920
Περιοριζόμαστε στο επίπεδο 6! Υπάρχει 
δεν υπάρχει τρόπος να βγούμε έξω!

241
00:18:36,260 --> 00:18:39,930
Λυπάμαι αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα!

242
00:18:44,830 --> 00:18:46,560
Δεν μας βλέπουν πια!

243
00:18:47,040 --> 00:18:50,190
Πρέπει να συνειδητοποιήσετε - αργήσαμε πολύ!

244
00:18:50,190 --> 00:18:55,070
Πρέπει να έχουν φτάσει στην κορυφή 
πάτωμα με τον Ace boy μέχρι τώρα!

245
00:18:55,070 --> 00:18:59,330
Από την άλλη, έχουμε πολλά 
εμπόδια που στέκονται στο δρόμο μας!

246
00:19:00,540 --> 00:19:04,070
Η συνοδεία του Πολεμικού Ναυτικού είναι όμορφη 
γρήγορα! Δείτε την κάρτα Vivre!

247
00:19:05,610 --> 00:19:07,750
Δεν δείχνει ευθεία, σωστά;

248
00:19:10,000 --> 00:19:13,880
Νομίζω ότι ο Άσος έχει ήδη
παραδόθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό!

249
00:20:06,010 --> 00:20:08,220
είσαι στην ώρα σου!

250
00:20:08,220 --> 00:20:14,590
Μεταφέρουμε την επιμέλεια του εγκληματία 
- Portgaz D. Άσος στο Ναυτικό!

251
00:20:33,370 --> 00:20:34,790
Εδώ.

252
00:20:34,790 --> 00:20:37,040
Είναι απλώς ένα χαρτί.

253
00:20:37,040 --> 00:20:42,260
Ναι, αλλά αυτό το χαρτί θα το κάνει 
να μας οδηγήσει ο ένας στον άλλο.

254
00:20:43,320 --> 00:20:44,620
Δεν το θέλεις;

255
00:20:45,290 --> 00:20:46,640
Όχι, το θέλω!

256
00:20:48,510 --> 00:20:49,600
Λούφι!

257
00:21:01,070 --> 00:21:03,960
Πρέπει να προχωρήσουμε τώρα!

258
00:21:03,960 --> 00:21:10,200
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω να σπάσεις 
βγείτε από αυτή τη μεγάλη φυλακή με ασφάλεια!

259
00:21:10,200 --> 00:21:14,500
Θα παραδώσουν τον Ace boy στο 
Αρχηγείο Ναυτικού με κάθε κόστος!

260
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
Πρέπει να τον παρατήσεις!

261
00:21:16,500 --> 00:21:19,670
Θέλω να πω, πρέπει να εμπιστευτείς τον Whitebeard.

262
00:21:19,670 --> 00:21:24,010
Δεν πρόκειται να εγκαταλείψει ένα δικό του 
δικός! Σίγουρα κάτι θα κάνει!

263
00:21:26,930 --> 00:21:28,220
-- Πάω!
--Ε;!

264
00:21:30,100 --> 00:21:32,850
Θα πάω στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

265
00:21:34,600 --> 00:21:36,560
Μην είσαι ανόητος!

266
00:21:36,560 --> 00:21:38,960
Γίνεται μια μάχη μεταξύ 
οι δύο κορυφαίες δυνάμεις του κόσμου!

267
00:21:38,960 --> 00:21:41,320
Τι μπορείς να κάνεις;!

268
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Ξέρεις πόσο δυνατός είναι ο Whitebeard;!

269
00:21:44,860 --> 00:21:50,200
Τι γίνεται με τους ναύαρχους, αντιναύαρχους, 
και Πολέμαρχοι από την πλευρά του Ναυτικού;!

270
00:21:50,450 --> 00:21:54,750
Δεν θυμάσαι ότι πολέμησες 
μόλις ο Μαγγελάνος και κόντεψε να πεθάνει;!

271
00:21:54,750 --> 00:21:57,040
Έχετε τόσες ζωές να διαθέσετε;!

272
00:21:59,390 --> 00:22:00,760
Τι;

273
00:22:00,760 --> 00:22:02,900
Αν τα παρατήσω τώρα...

274
00:22:03,840 --> 00:22:05,510
...θα το μετανιώσω!

275
00:22:08,130 --> 00:22:11,800
Αυτό το πρόσωπο το έχω ξαναδεί τόσες φορές!

276
00:22:12,430 --> 00:22:16,270
Είναι ακριβώς σαν να κοιτάς τον Δράκο!

277
00:22:16,680 --> 00:22:20,720
Αλλά πρώτα από όλα, πώς μπορεί 
κατεβαίνεις από αυτόν τον όροφο;!

278
00:22:26,940 --> 00:22:30,280
Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, άφησέ με ελεύθερο!

279
00:22:30,520 --> 00:22:33,900
Μπορώ να δημιουργήσω μια τρύπα στο ταβάνι!

280
00:22:34,490 --> 00:22:36,280
Τι πιστεύεις;

281
00:23:00,140 --> 00:23:04,070
Σε κρατούν εδώ;!

282
00:23:04,070 --> 00:23:06,070
Κροκόδειλος!

283
00:23:09,030 --> 00:23:11,950
Έχει περάσει καιρός!

284
00:23:12,550 --> 00:23:14,250
Ψάθινο καπέλο!

285
00:23:20,450 --> 00:23:24,090
Ενώνοντας τις δυνάμεις τους με τον Crocodile και τον Jimbei, ο Luffy και οι άλλοι σχεδιάζουν τη διαφυγή τους.

286
00:23:24,090 --> 00:23:26,840
Εν τω μεταξύ, ο Hannyabal σημειώνει τις ενέργειές τους

287
00:23:26,840 --> 00:23:30,510
και είναι αποφασισμένος να τακτοποιήσει τα πράγματα για τη δική του 
δικό του κέρδος, οπότε στρέφει το βλέμμα του στο επίπεδο 4.

288
00:23:30,510 --> 00:23:35,390
Η τελική αναμέτρηση μεταξύ των Ψάθινων Καπέλων 
και το Impel Down αρχίζει!

289
00:23:35,390 --> 00:23:36,810
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

290
00:23:36,810 --> 00:23:39,930
"Η απόλυτη ομάδα έχει σχηματιστεί! Shaking Impel Down!"

291
00:23:39,930 --> 00:23:42,170
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


